ニュース

2020年企業法の規定によると、企業名を付ける際の禁止事項の1つは、登録した企業名と同じ名前を付けたり、混同させたりすることです。 では、重複する名称また混同を生じさせる名称とは何でしょうか？ 重複する名称とは、登記申請された企業のベトナム語の名称が、既に登記された企業のベトナム語の名称と完全に同一であることを言います。 企業法では、混同を生じさせる名称は定められていませんが、登録事業者の名称と混同を生じさせると考えられる事例としては、以下のようなものが挙げられています。 登記申請された企業のベトナム語の名称が既に登記された企業の名称と同一の読み方である。 登記申請された企業の略称が既に登記された企業の略称と重複する。 登記申請された企業の外国語による名称が既に登記された企業の外国語による名称と重複する 登記申請された企業の固有の名称が、既に登記された同種の企業の固有の名称と、当該企業の固有の名称の直後に連続して、又は間隔を空けて書かれた一つの自然数、一つの序数，ベトナム語の文字表にある各文字の一つ、“F，J，Z，W”の各文字の一つのみで異なっている。 登記申請された企業の固有の名称が、既に登記された同種の企業の固有の名称と、“&”又は「及び」、“.”,“，” “+”，“-“，“_”の一つ の記号のみで異なっている。 登記申請された企業の固有の名称が、既に登記された同種の企業の固有の名称と、既に登記された企業の固有の名称の直前の“tân”又は直後若しくは直前に連続して、又は間隔を空けて書かれた“mới”という言葉のみで異なっている。 登記申請された企業の固有の名称が、既に登記された同種の企業の固有の名称と、「北部」、「南部」、「中部」、「西部」、「東部」という熟語のみで異なっている。 企業の固有の名称が登記済みの企業の固有の名称と重複している。 上記の4、5、6、7、8の場合は，既に登記さ れた会社の子会社には適用しない。

2023年5月16日付にN&Vブリッジグループの採用及び教育部はハノイ、ダナン、ホーチミン市のスタッフに「5S活動実施の計画」というコースを開催しました。本コースには代表取締役社長のアシスタントチャン・クォック・ズン、三和ベトナム製作有限会社の安全環境部の次長グエン・ナム・ハイ及びベトナムは、3つの地域の50名超のスタッフが出席しました。本コースは成功に行われました。 本コースにはチャン・クォック・ズン5Sに関する基本的な知識を共有しました。５Sはもともと日本で誕生した概念であり、職場での管理及び設備方法であり、ベトナムをはじめ多くの国で適用されています。5Sとは、「整理」・「整頓」・「清掃」・「清潔」・「躾」という5 つの実施事項のことで、ローマ字にした時（Seiri、Seiton、Seiso、Seiketsu、Sitsuke）の頭文字すべてがSになることから5Sと言われます。 ズン氏の講演の後、ハイ氏はオフェンスで仕事の効率を向上し、会社の人材を無駄に使うことを制限する方法を共有しました。 魅力的な言い方、新しい教育方法及び生きた実例により、N&Vブリッジグループのスタッフは思い出に残ったクラスを体験しました。   N&Vブリッジグループが理想的な職場になるため次回のレッスンには多くの新しい知識。

2023年5月14日午前、ホーチミンのグエン・バン・ビン書店専門通りのステージAにおける『ソン ゴール！』第2巻の先行発売ベント及び作家馬場民雄先生との交流会は盛況のうちに開催され、多くの読者の注目を集めていました。本刊行物は日越外交関係樹立50周年記念事業の一部です。 本イベントにおいては、以下の参加者が出席することになりました。 ソン ゴールの作家馬場民雄先生 KADOKAWA出版社（日本）の代表者： 青柳　昌行氏　‐　株式会社KADOKAWAの執行役員、Chief Publishing Officer 越谷　勝治氏　‐　株式会社KADOKAWAのコーディネーター 瀬川　昇氏　‐　編集長 根元　光弘氏　‐　馬場先生アシスタント 呂書琪氏　‐　編集部員 N&V Bridge Groupの代表者： グエン・ボ・フエン・ユーン氏　‐　代表取締役社長 寺居　宏氏　‐　NVBホーチミン、NVBダナン支店長兼副社長 グエン・トゥアン・コーイ氏　‐　代表取締役社長アシスタント 本イベントにおいては、馬場民雄先生が『ソン ゴール！』第2巻の背景やストーリーについて語りました。漫画は、燃えるような夏のオレンジ色をメインカラーに、ホーチミン市のスタジアムをはじめ、ベンタイン市場、タンディン教会、タートルレイクなどのおなじみの場所を背景にしています。 漫画は本日2023年5月15日に全国発売されることになります。 そのため、N&V Bridge Group の読者のみなさんへ、『ソン ゴール！』第2巻の新たな面白さをぜひ楽しんでください♥

2023年5月12日9時30分に、第1回KADOKAWAイラストコンペティションの表彰式は工業美術大学の1階にある会場において行われました。今回のコンペティションは2022年7月27日付に工業美術大学、株式会社KADOKAWA（日本）とN&Vブリッジ有限会社の間で締結された協力協定の一環として企画したものです。 開催から 2か月を経て、本コンペティションは工業美術大学から多数の学生の関心及び応募を受けました。本コンペティションの実行委員会は優秀且つコンペティション要件を満たした167点の応募作品から12点の入賞作品を選抜しました。 今回の応募作品に対するコメントと言えば、「印象的」、「創造的」及び「良質」という言葉により言い表しました。学生の皆さんは応募作品には新しい発想、自らの個性、真剣な研究が感じられました。それによって、日本及びベトナムからの専門家たちは本日の表彰式で発表される優秀な入賞作品を選抜するには時間がかかりましたと言いました。 今回のKADOKAWAイラストコンペティションの開催においてベトナムでKADOKAWAの支援者として、N&Vブリッジ有限会社は入賞作品のリストを発表いたします。どうぞご覧ください。 1. 第1位: Nguyen Thi Thuy Linh 2. 第2位: Tran Hoai Anh 3. 第3位: Tran Ngoc Anh 4. 奨励賞: Van Thi Uyen 奨励賞: Pham Hoai Thu 奨励賞: Ta Minh Hien 奨励賞: Hoang Quan Bach 奨励賞: Nguyen Anh Duong 奨励賞: Hoang Vu Lam 奨励賞: Do Ngoc Tram 奨励賞: Le Nien Minh 改めてになりますが、コンペティションの成功に貢献した工業美術大学の学生の参加並びに熱心に応援に感謝しております。 情熱を注ぐために信念、熱意、創造性を維持することを願っております。N&Vブリッジ有限会社の次の魅力的な活動でお会いしましょう。 […]

1. HSコード 玩具のHSコードは9503である。 付加価値税：５％、優遇輸入税：10～20％ 参考のHSコード 95030010: 三輪車、スクーター、足踏み式自動車その他これらに類する車輪付き玩具、人形用乳母車 95030021: 人形（服を着せてあるかないかを問わない。） 95030030: 電気式鉄道車両（線路、信号機その他の附属品を含む。） 95030040: 縮尺模型その他これに類する娯楽用模型（作動するかしないかを問わない） 95030050: プラスチック材料以外の建設キットおよびその他の建設玩具 95030060: 玩具及び縫いぐるみ（人間以外の動物又は生物を模したものに限る。） 95030070: スマート玩具（パズル） 2. 輸入ポリシー 子供玩具類に属する商品は、QCVN3:2019/BKHCNに従って品質検査を受ける必要があります。品質検査と適合スタンプの手順は次のとおりです。 ステップ1–政府共通窓口に品質検査の登録（問題が発生しやすいステップ） ステップ2–申告書の作成及び通関手続きの実施 ステップ3–科学技術省により指定される機関において実験及び適合証明書の受取 ステップ4–適合発表 ステップ5–商品が市場に流通する前に、適合ラベル（CR）およびその他の補助ラベルの貼付 3. 通関書類 通関申告書 コマーシャル・インボイス 船荷証券 パッキングリスト 原産地証明書C/O（ある場合） 適合証明書 必要に応じるその他の書類、証憑

質問: 住宅設備を運営する二人有限会社の設立登録をしたいですが、出資者はいつ出資しなければなりませんか。 回答： 2020年企業法第47条では二人以上有限会社を設立するための出資について以下通り具体的に記載する。 1. 法人設立時の二人以上有限会社の定款資本とは 2020年企業法の第47条1項の規定により、企業の設立登記時の二人以上社員有限責任会社の定款資本は、各社員が出資を誓約した持分の総額であり、会社定款の中に記載される。 2. 法人設立において企業登録証明書発行後、投資家が会社に出資する期限はいつまでですか。 (1) 2020年企業法の第47条2項により、社員は、出資財産を運送、輸入、その財産の所有権移転のための行政手続を実施する時間を含めずに、企業登記証明書が発給された日から 90 日以内に、 企業の設立登記時に誓約した財産の数量、種類どおりに会社に対して出資をしなければならない。この期間中、社員は誓約した出資持分の割合に相当する権利を有し、義務を負う。会社の社員が誓約した財産と異なる財産を出資できるのは、他の各社員の50 パーセントを超える賛成を得たときに限られる。 (2) 上記の2(1)に規定する期限が経過したが、2020年企業法の第47条3項の規定に従って、いまだ出資しない又は誓約した持分を完全に出資しない社員がいる場合、次のとおり処理される。 – 誓約したとおり出資しない社員は、当然に会社の社員ではなくなる。 – 誓約したとおり持分を完全に出資しない社員は、出資済みの持分に対応する各権利を有する。 – 各社員の出資されていない持分は、社員総会の決議、決定に基づき売却申出される。 (3) 2020年企業法第47条4項により、いまだ出資しない又は誓約した資本金を完全に出資しない社員がいる場合、会社はこの条第 2 項の規定に従った完全に出資を行わなければならない最終日から 30 日 以内に、出資された資本金額により定款資本、各社員の持分 割合の変更を登記しなければならない。いまだ出資しない又は誓約した資本金を完全に出資しない各社員は、会社が定款資本及び社員の持分割合の変更登記をするまでに発生した会社の各財政義務について、誓約した持分の比率 に対応する責任を負わなければならない。 (4) この条第2（１）項が規定する場合を除き、出資者は、持分の出資を全て終えた時点から会社の社員となり、この法律第 48 条 2 項 b 号、c 号及び đ 号が規定する出資者に関する情報が社員登録簿に全て記入される。持分を全額出資したときは、会社は社員に対し、出資した持分の価額に対応する持分証明書102を発給しなければならない。（2020年企業法第47条5項により）