ニュース

査証（ビザ）とは、ベトナムの管轄官庁によって発行され、外国人がベトナムに入国許可する書類である。 2019 年に改正された 2014 年のベトナムにおける外国人の出入国・通過・居住法の第 8 条に基づき、ビザは 21 種類がある。 その内、ベトナムで働く外国人のビザには、以下の通りに種類及び記号がある。 記号ĐT1とは、ベトナムに於ける外国人投資家並びに1,000 億ドン超の拠出資本額若しくは政府が決定する優遇事業・優遇地域への投資するベトナム外国投資組織の代表者に対し、発行されるものとする。 記号ĐT2とは、ベトナムに於ける外国人投資家並びに500 億ドン以上 1000 億ドン未満の拠出資本額、または政府が決定する奨励事業への投資するベトナム外国投資組織の代表者に対し、発行されるものとする。 記号 ĐT3 とは、ベトナムに於ける外国人投資家並びに30 億ドン以上 1000 億ドン未満の拠出資本額を所有するベトナム外国投資組織の代表者に対し発行されるものとする。 記号ĐT4とは、ベトナムに於ける外国人投資家並びに30 億ドン未満の拠出資本額を有するベトナム外国投資組織の代表者に対し、発行されるものとする。 記号DN1とは、ベトナム法律の規則に従って、法的地位な企業及びその他の組織と取引を行う外国人に対し、発行されるものとする。 記号DN2とはサービス提供、商業的のプレセンスを確立、ベトナムが加盟する国際条約の規定に基づくその他の活動の実施する外国人に対し、発行されるものとする。 記号NN1とは、国際組織のプロジェクト、外国の非政府組織の駐在員事務所の所長に対し、発行されるものとする。 記号 NN2とは、外国企業の駐在員事務所、支店の代表者、外国の経済組織、文化組織、その他の専門組織の代表者に対し、発行されるものとする。 記号 NN3とは、非政府組織、駐在員事務所、外国企業の支店、外国の経済組織、文化組織、その他の専門組織の駐在員事務所で就労する者に対し、発行されるものとする。 記号 LĐ1とは、 ベトナムが加盟する国際条約の規定を除き、ベトナムに就労する外国人が労働許可交付対象外者に対し、発行されるものとする。 記号LĐ2とは、労働許可証を所有する外国人労働者に対し、発行されるものとする。 2019年に改正された2014 年のベトナムにおける外国人の出入国・通過・居住法の第 10 条に基づき、ベトナムに於ける就職ビザの取得要件は以下の通りである。 パスポート又は有効な国際渡航書類を持っていること。 法律で規定されている場合を除き、ベトナムにおけるの機関、組織、個人からの招待、保証があること。 法律の規定による入国が認められなない場合を属しないこと。 投資法の規定に基づくベトナムへの投資の証明書或いは労働法の規定に基づく労働許可証等入国の目的として証明書があること。 2019年に改正された2014 年のベトナムにおける外国人の出入国・通過・居住法の第 4 条の第4項、第5項、第5a項、第6項に基づき、上記のビザの有効期間は次の通りである。 ĐT4, DN1, DN2, NN1, NN2, NN3の記号 が付いたビザの有効期間は12 か月以内とする。 […]

第1回KADOKAWAイラストコンペティションは2022年07月27日に国立ハノイ工業美術大学、株式会社KADOKAWA（日本）とN＆Vブリッジ有限会社との間に締結された協力活動の一つであり、2022年12月5日11：00に正式的に行われました。 本イベントはハノイ工業美術大学の会場で行われ、次の方々にご参加いただきました。 KADOKAWA　キューン編集部　編集長池上昌平氏 株式会社KADOKAWAコーディネーター　越谷勝治氏 ハノイ工業美術大学理事長兼党委書記　ブイ・チュン・ズン氏 ハノイ工業美術大学学長兼党委福書記　ファム・ホン・クオン博士 国立ハノイ工業美術大学の副学長チャン・バー・タン博士 国立ハノイ⼯業美術⼤学グラフィック学部長　ダン・ミン・ヴ氏 イベントでのご挨拶にて、コンペティションの大成功を祈願する上で、優秀な作品を選出されて日越友好関係を更なる深化させるようにクオン学長は期待しました。 なお、「本コンペティションは学生の皆さんに挑戦をさせ、自分の個性が表せる有意義なコンテストである。コンペティションに積極的に参加し、自分の能力を磨く上で、夢が叶える機会を広げるように期待します」とグラフィック学部長ヴ氏よりも一言ご挨拶を送りました。 === コンペティションの情報 💢 テーマ：ベトナム王⼥アニオー姫と⻑崎商⼈の物語「アニオー姫」を題材とした1枚絵のキャラクターコンテンツ(人物や動物等)画像 ベトナム王⼥アニオー姫と⻑崎商⼈荒木宗太郎の恋物語は昔から日越の外交関係の象徴であり、両国の長い歴史における特別なご縁でもあると言われました。この物語をきっかけとして、第1回KADOKAWAイラストコンペティションは開催されました。今回のコンペティションを通じて、若者たちが自らの創造力と情熱を最大限に活かせ、両国の親近性と友好関係を感じさせます。 💢 応募資格: 国立ハノイ工業美術大学在学者 💢 審査会メンバーは次団体の専門家から構成します。 アニメ、漫画、ライトノベル、ゲーム等を専攻するKADOKAWAグループの子会社の株式会社KADOKAWA 国⽴ハノイ⼯業美術⼤学 キムドン出版社 💢 コンペティション日程 コンペティション募集のイベント：2022年12月5日11時 募集期間: 2022年12月5日（月） ～2023年3月31日（金）締切 審査期間：2023年4月3日～20日 入賞者発表：2023年5月 💢 賞金ランキング 一等賞（1名） ：30万円（52,941,000ドン） 二等賞（1名）： 10万円（17,647,000ドン） 奨励賞（3名）： 一名につき5万円（8,823,500ドン） コンペティション開催3団体の特別賞 国立ハノイ工業美術大学 特別賞 5万円（8,823,500ドン） KADOKAWA社 特別賞 5万円（8,823,500ドン） キムドン社 特別賞 5万円（8,823,500ドン） 💢 納品物について 納品データ形式はPSD/PNGです。 A4サイズ、 解像度300dpiを推奨します。 作品はデジタルかアナログいずれも応募可能です。（アナログの納品物はデジタルの形式で納品してください）。 使用ツールは不問です。 背景のみは不可です。 CD/DVDに焼いて納品してください。 留意：応募作品のCD/DVDは返却いたしません（作品のマスターデータはご自身で保管してください）。 N&Vブリッジグループは今回のコンペティション開催に株式会社KADOKAWAと協力いたします。第1回KADOKAWAイラストコンペティションを通じて、果てなきインスピレーションを独創的な作品にしましょう。 […]

外国人投資家に対する市場アクセスできない業種に関する政令第31/2021/ND-CP号の付属文書Ｉ項Ａの規定に基づき、現在は外国人投資家に対し、ベトナム市場にアクセスできない業種が25つある。 商事領域において国家が独占的に実施する物品、サービスの一覧に属する物品、サービスの事業。 あらゆる形式での報道、情報収集活動。 海産物の捕獲及び開発。 捜査及び安全保障の活動。 司法鑑定サービス、執行・送達サービス、財産競売サービス、公証サービス、管財人のサービスからなる司法行政活動。 契約に従って労働者を海外に派遣するサービス。 墓地に付着した土地使用権を譲渡するために墓地を建設する投資。 各世帯から直接に廃棄物を収集するサービス。 一般大衆の意見を調査するサービス（世論調査）。 発破、爆破サービス。 武器，爆発物及びサポートツールの経営、生産。 中古海船の輸入、解体。 公共郵便サービス。 物品の国境移転サービス。 再輸出のための一時的な輸入サービス。 外国投資家、外国資本を有する経済組織が輸出入、流通を扱えない物品の一覧に属する物品の輸出入、流通の実施。 軍事組織での公共財産の収集、購入、処分。 軍事物資、設備の生産；軍隊用の装備、武器、軍事及び公安用の設備、技術、機材、手段、特殊な部品、付属品及び設備、製造用技術の事業。 工業所有代理サービス、知的所有に関する鑑定サービスの事業。 海運航路、水域、公共航路及び海上ルートに標識を設置、運用、維持、保全するサービス；水域、公共航路及び海上ルートを研究して海運に関する通知を公開するサービス；水域、海港、航路及び海上ルートの調査、海図の作成及び開発；航路安全の資料、印刷物の作成及び開発。 水域、公共航路及び海上ルートにおける航路安全確保調整サービス、航海用電子通信サービス。 運送手段（手段の体系、設備、一部を含む）の検定（検査及び試験）及び証明書発給サービス；運送中に危険物を内包する専用の手段、設備、コンテナ、設備につき、技術安全及び環境保護を検査して証明書を発給するサービス；海上の石油調査の手段、設備につき技術安全及び環境保護を検査して証明書を発給するサービス；海上の石油の運送手段及び調査手段、設備、開発、運用において労働の安全が厳格に要求される機械、設備に対する労働安全技術検査サービス；漁船の検査サービス。 天然森林の調査、評価及び開発サービス（木材及び希少な野生動物の狩猟、捕獲、農業で使用する植物、家畜及び微生物の遺伝子管理を含む）。 農業農村開発省が審査、評価する前の新たな家畜の遺伝子の研究又は使用。 旅行サービス事業。但し、海外からベトナムに来る外国人旅行客の旅行サービスは除く。 従って、投資する前に外国人投資家は、ベトナム市場に進出して経営するにあたり、投資する予定の業種、分野を確認する必要がある。 ※本訳版はJICA専門家の和訳版を参照することになった。 https://www.jica.go.jp/project/vietnam/021/legal/ku57pq00001j1wzj-att/legal_31_2021_ND-CP.pdf

2022 年 10 月 11 日、N&Vブリッジグループの人材・教育部門は、ハノイ市、ダナン市、ホーチミン市の従業員に向ける「仕事でポジティブ思考」のトレーニングコースを開催しました。初回のレッスンは、講師であるグェン・ボー・フェン・ユーン取締役社長及び3つの地域から50人以上の従業員が参加し、成功に終わりました。 本コースが 月4回のレッスン (週1回) で構成され、毎週本コースではグェン・ボー・フェン・ユーン代表取締役社長が教師として新しく興味深い内容を共有します。 これはN&Vブリッジグループの従業員が仕事への考え方を変え、自己認識を明確にでき、ストレスを軽減し、仕事を効率化するという目標として、グェン・ボー・フェン・ユーン代表取締役社長によって熱意を持ち多くの時間を費やし作成されたトレーニングコースです。 魅力ある内容、新たなトレーニング方法及び豊富な実践的経験を通じて、ユーン代表取締役社長は興味深い質問や話をして、トレーニングの雰囲気を楽しく盛り上がりました。   次回のレッスンでは、従業員が自分アップデートするために、より多くの新知識を身につけ、ポジティブ思考を巡らせ、仕事の効率を上げることを期待しております。

Dear Brains Group (チームのトレーニングのスポンサー) の代表団はアジアのレアル・マドリード及びPSGの代表者と共に、ベトナムサッカー連盟を訪問し、相談し合いました。 今回の訪問には、ベトナムサッカー連盟の会長代理であるチャン・クォック・トゥン氏、PSGアカデミー（日本）のCEOであるMasuda Kouhei氏、Dear Brains の代表団、及びN&Vブリッジグループ及び日本でのベトナムサッカー連盟の代表者であるグェン・ボー・フェン・ユーン氏が出席しました。 友好的な雰囲気の中で、各当事者はPSGがベトナムに派遣させ、遠征試合を行うことを話し合い、交渉することに同意しました。 初シーズンの2022年から2023年のリーグ・アンのランキング1位になっているクリストフ・ガルティエ新監督のチームは現在とても調子がいいことと存じます。 NVBは今回の重要イベントを主催するために、PSG日本の受託者となり、大変光栄に存じます。今後、N&Vブリッジグループは信頼を獲得し、及び国内外のパートナーとの繋がりる国際的なイベントに対し信頼できる架け橋になることを希望しております。