2023年9月16日午前10時、KADOKAWA 出版社（日本）とN&V Bridge Groupの代表者は、キム・ドン出版社本社（ハノイ、ハイ・バー・チュン、グエン・ズークアン・チュン、55番地）、で行われた「アニオー姫」絵本の発売記念交流会に参加しました。これは、日越外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を記念するために出版するプロジェクトの一つです。
イベントに参加した代表者は、以下の通りです。
キム・ドン出版社の代表者
- キム・ドン出版社編集長 副社長 ヴー・ティ・クーイン・リエン様
- キム・ドン出版社 科学書籍分野の編集部の部長 ホアン・タイン・トゥイ様
- キム・ドン出版社 美術担当 ヴー・スアン・ホアン様
- 「アニオー姫」絵本の編集者 編集者 フオン・ホア氏
- 「アニオー姫」絵本の著作権担当 編集者 ヒエン・アイン氏
KADOKAWA 出版社（日本）の代表者
- KADOKAWA 出版社 執行役 Chief Publishing Officer (CPO) 青柳昌行様
- 「アニオー姫」絵本の脚本内容担当 越谷勝治様
N&V Bridge Groupの代表者
- N&V Bridge Group CEO グエン・ボ・フエン・ユン様
- 「アニオー姫」絵本の絵師 リュ・ディン・タン氏
- 「アニオー姫」絵本の絵師 チン・カイン・リン氏
ハノイ工業美術大学の代表者
- 学校評議会 議長 ブイ・チュン・ズン先生
- 教育部 部長 グエン・ホアン・フン先生
- 行政管理部 部長 ホアン・カック・ビエン先生
イベントでは、本作品を作成したチームがアイデアの形成、ストーリーの作り、絵本の描き、そしてベトナムで出版する過程についてお話ししてもらいました。
N&V Bridge GroupのCEO グエン・ボ・フエン・ユン様は本作品のアイデアを提案するとともに、このプロジェクトでキム・ドン出版社とKADOKAWA 出版社を結びつけた人です。ユン様は、今回のプロジェクトに参加する御縁について語り、20年近くにわたって両国間の交情を繋ぐ架け橋となったことは光栄だと表明しました。
本作品は現在、書店の棚に並べられています。N&V Bridge Group の読者の皆様には、この歴史に関するアニオー様とその夫である荒木宗太郎の人生の物語を読んでただければ幸いです。
—
アニオー姫は長崎の商人荒木宗太郎とグエン朝の王女ゴック・ホア姫の国際的な恋物語についての歴史絵本です。
アニオー姫は日本の作家及びベトナムの出版社、アーティストのチームの間での協力で作成されました。そして、すべての読者に適したきちんとした製品で、この国の歴史上の人物に関する物語の宝物に貢献します。
N＆Vブリッジグループはキムドン出版社、KADOKAWA（日本）と一緒に今回のプロジェクトを同行いたします。
